ŠTEFAN KISS

Obsah

Súkromie a záľuby:

O MNE A MOJEJ RODINE

HUDBA

TEXTY PIESNÍ (22)

POČÍTAČE (18)

HRY PRE NEVIDIACICH (6)

NAŠA ALOE (3)

PRÍBEHY ZO ŽIVOTA (9)

ČO O MNE NAPÍSALI INÍ (12)

Práca:

DIELA (6)

KÁZNE (47)

ZAMYSLENIA (109)

PRÁCE (19)

Spolu 202 článkov a 25 súborov na prevzatie

Rastisoft

Vstúpte do podstránky, ktorú pod značkou Rastisoftslabs spravuje môj syn Rastislav.

Iné jazyky:

ENGLISH

GERMAN

ITALIAN

O dnešnom dni

Dnes je streda, 13. decembra 2017 08:13

Meniny má:
na Slovensku - Lucia
v Čechách - Lucie
vo Fínsku - Seija
vo Francúzsku - Jocelyn Lucie
v Maďarsku - Luca Otília
v Nemecku - Odilia Luzia Ottilie Jobst Jost Benno
v Poľsku - Lucji Otylii
v Španielsku - Lucía
vo Švédsku - Lucia
v Taliansku - Lucia

Myšlienka dňa

Tento blok zatiaľ nič neobsahuje.

Posledné články z rubriky

Aloe vera
·   Aloe Vera First a Gelly[ 6691 čitateľov ]
·   Prvá skúška[ 3368 čitateľov ]
·   Prečo aloe a Forever?[ 4209 čitateľov ]

Najbližšie audiovysielanie

Nie je naplánované

Možnosti

· Úvodná stránka
· audio
· Kniha návštev
· Kontakt
· Napíšte mi
· Odporučte môj web
· RSS

Kto je práve tu?

Momentálne je 17 návštevníkov

Vyhľadávanie



Pokročilé vyhľadávanie

Bambino nel tempo


Autor: admin - Pondelok, 14.02. 2011 - 18:00:00
Eros Ramazzotti

   1.
Mentre guardo il mare il mio pensiero va
alla latitudine di un'altra eta
quando ci credevo nelle favole,
sempre con la testa fra le nuvole.
Sogni e desideri diventavano realta
dentro il libro della fantasia.
Era la stagione della vita in cui non c'e malinconia.

2.
Ora in questo tempo d'inquietudine,
sento che non ci si puo piu illudere.
Nonostante tutto resto un po d'ingenuita,
dentro la speranza ancora c'e
come allora voglio continuare sempre a chiedere perché.

Ref:
E dipingo a modo mio
il mondo intorno a me
come un bambino nel tempo che non perde mai
la sua curiosita.

E l'istinto che mi fa
volare via di qua,
un bambino nel tempo non si arrende mai,
cerca la felicita.

3.
Respirando l'aria di salsedine
mi fa compagnia la solitudine.
Questo posto mi sembrava magico
nel ricordo di quand'ero piccolo,
come allora cerco una risposta che non c'e
e non so che differenza fa:
rimanere ferma ad aspettare oppure andare via di qua.

Ref:
E dipingo a modo mio
il mondo intorno a me,
come un bambino nel tempo che non perde mai
la sua curiosita.

E l'istinto che mi fa
cambiare la realta,
un bambino nel tempo non si arrende mai ma
cerca la felicita.

E per sempre invisibile e vera
questa parte di me restera...

Dieťa v čase

1.
Zatiaľ čo sa dívam na more, moje myšlienky putujú
do krajiny toho veku
keď som veril rozprávkam
stále s hlavou v oblakoch.
Sny a priania sa uskutočňovali
v knihe fantázie.
Bolo to obdobie života, v ktorom nieto melanchólie.

2.
Teraz v tomto čase nepokoja
cítim, že už sa viac nedá sklamať.
Napriek všetkému si zachovávam trochu nevinnosti
vo vnútri ešte je nádej
ako vtedy sa chcem ďalej pýtať prečo.

Ref:
A maľujem po svojom
svet okolo mňa
ako dieťa v čase, ktoré nikdy nestráca
svoju zvedavosť.

Je to inštinkt, ktorý mi umožňuje
odletieť odtiaľto preč,
dieťa v čase sa nikdy nevzdáva,
hľadá šťastie.

3.
Dýchajúc slanosť vo vzduchu
spoločnosť mi robí samota.
Toto miesto sa mi zdalo čarovné
v spomienkach, keď som bol malý
ako vtedy hľadám odpoveď, ktorá neexistuje
a neviem či je rozdiel
zostať nehybne čakať alebo odísť odtiaľto preč.

Ref:
A maľujem po svojom
svet okolo mňa
ako dieťa v čase, ktoré nikdy nestráca
svoju zvedavosť.

Je to inštinkt, ktorý mi umožňuje
zmeniť skutočnosť,
dieťa v čase sa nikdy nevzdáva,
hľadá šťastie.

A navždy neviditeľná a ozajstná
zostane táto časť zo mňa.

http://www.youtube.com/watch?v=4G1Cx52zuzU


  Zdielaj na FaceBooku

·

 Ďalšie články od autora:Talianske texty

Se bastasse una bella canzone
Un'emozione per sempre
Per me per sempre
Come vorrei
Mamma Maria
Abbandonati
Liberta

Hodnotenie článku

Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1

Vynikajúci

Zvoľte počet hviezdičiek:

Vynikajúci
Veľmi dobrý
Dobrý
Priemerný
Zlý

Možnosti


 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

ŠTEFAN KISS
Všetky texty, príbehy, zamyslenia, kázne, práce, preklady či programy, publikované na tejto stránke sú mojim duševným vlastníctvom, preto ich ďalšie šírenie alebo publikovanie je možné len s uvedením môjho mena ako autora alebo tohto webu ako zdroja!!!
Ste návštevníkom číslo
Powered by Copyright © UNITED-NUKE CMS. Všetky práva vyhradené.
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.05 sekúnd